1. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

2. He's absent-minded.

Il est distrait.

3. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

4. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

5. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

6. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

7. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

8. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

9. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

10. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

11. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

12. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

13. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

14. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

15. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

16. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

17. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

18. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

19. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

20. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

21. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

22. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

23. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

24. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

25. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

26. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

27. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

28. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

29. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

30. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

31. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

32. Aedeagus with left process broad.

Batasuna, extrême-gauche.

33. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande

34. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

35. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

36. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

37. Electro-absorption modulator with broad optical bandwidth

Modulateur a electro-absorption a grande largeur de bande optique

38. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

39. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

40. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

41. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

42. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

43. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

44. The broad agrarian legislation establishes no differences

La vaste législation agraire n'établit pas de différences

45. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

46. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

47. Apparatus and method for generating broad bandwidth acoustic energy

Appareil et procédé permettant de générer une énergie acoustique à large bande passante

48. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

49. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

50. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

51. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

52. Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.

Le libre accès aux contraceptifs et à l'avortement permet le libre accès au plaisir, à la créativité et à une relation interpersonnelle profonde en dehors des limites imposées par les dogmes conservateurs.

53. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

54. Self-stabilizing dynamic diaphragm for broad bandwidth acoustic energy source

Diaphragme dynamique autostabilisant pour source d'énergie acoustique à large bande passante

55. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

56. Key words: acidophilic bacteria, endogenous plasmids, broad-host-range plasmids.

Mots clés : bactérie acidophile, plasmides endogènes, plasmides à gamme étendue d'hôtes.

57. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

58. The lipase is active in a broad alkaline pH range.

Cette lipase est active dans une large gamme de pH alcalin.

59. Gaboo said, " Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Gaboo dit alors: " Les dieux devaient avoir la tête ailleurs... quand ils ont envoyé la mauvaise chose sur terre.

60. Others produced broad angular distributions of the probe within the multilayers.

D'autres entraînent des distributions angulaires larges du marqueur (probe) dans les couches multiples.

61. • opportunities for a broad spectrum of outdoor recreation and public education activities.

• possibilités pour une multitude d'activités de loisirs de plein air et d'éducation du public.

62. The receiving antenna comprises at least three fixed, broad azimuth, array elements.

L'antenne de réception comprend au moins trois éléments de réseau fixes à grand azimut.

63. • Mechanisms to ensure broad distribution and accessibility of information by March 2006.

• Relever, d'ici à mars 2006, les moyens utilisés pour étendre l'accès à l'information et assurer une distribution à grande échelle.

64. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

65. Absent-Minded Killers by Jeffrey D. Sachs As a species, human beings have a major self-control problem.

Criminelle étourderie by Jeffrey D. Sachs En tant qu’espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

66. • Broad dissemination of active solar thermal systems can contribute to energy security.

• Une large diffusion des systèmes utilisant l'énergie thermique solaire active peut contribuer à la sécurité énergétique.

67. - Broad Economic Policy Guidelines for 2008 - report by Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)

- Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (Partie : grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté) : lancement du nouveau cycle (2008-2010) - Rapport Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ADLE, LT)

68. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology

Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

69. The absent- minded professor with the" Aw, Dad " sense of humor...... disarming, unthreatening, good for all time zones

Le professeur distrait avec son sens de l' humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde

70. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from

À titre de solution de rechange au MBCC, l'Eurosystème utilise les liens éligibles pour la mobilisation transfrontière des garanties.

71. Data have been re-aggregated according to five broad land cover types:

Les données ont été regroupées selon cinq grands types de couverts:

72. His research areas were broad, including harmonic analysis, measure theory and algebraic geometry.

Ses domaines de recherche ont été larges, y compris l'analyse harmonique, la théorie de la mesure et la géométrie algébrique.

73. • Broad range of products from cars and accessories; chemicals and industrial equipment

• Grande gamme de produits allant des voitures et des accessoires jusqu'aux produits chimiques et au matériel industriel

74. Actual results vs. broad objectives Actual results versus expected results Project performance ratings

Résultats réels par rapport aux objectifs généraux Résultats réels par rapport aux résultats escomptés Cotes de rendement des projets

75. A broad-based approach in international cooperation was absolutely essential in that regard

Il faut absolument adopter à cette fin une approche très large en matière de coopération internationale

76. This material has short afterglow time, high luminescent intensity and broad application prospect.

Ce matériau a un temps d'incandescence court, une intensité de luminescence élevée et des possibilités d'application larges.

77. GFSM is fully harmonized with the concepts, definitions, sector, and broad account presentation of

Le MSFP est pleinement harmonisé avec les notions, les définitions, les secteurs et, pour l'essentiel, la présentation des comptes du SCN de

78. A broad-based approach in international cooperation was absolutely essential in that regard.

Il faut absolument adopter à cette fin une approche très large en matière de coopération internationale.

79. Such factors can easily be addressed through broad information, awareness‐raising and other activities.

Ces facteurs peuvent facilement être neutralisés grâce à une action d'information et de sensibilisation à grande échelle et à certaines autres activités.

80. AFTER-SALES SERVICES Our internal warehouse offers broad availability of spare parts and optionals.

SERVICES APRES-VENTE Notre magasin interne offre une ample disponibilité de pièces détachées et d’équipements optionnels.